Textes
de Thomas Brasch
Traduction de Michel Bataillon
Mise en espace de Catherine Marnas
Auteur obsessionnel de la forme, Thomas Brasch, dans cette
pièce dévide une histoire ressassée,
répétée, remaniée, tous les
fils s'entrelaçant jusqu'au vertige : histoire de
guerre, histoire de femmes, histoire de théâtre
avant tout comme la base de tout jeu, jeu de rôles,
jeu d'échecs, jeu dénoncé infiniment
recommencé et redistribué.
Catherine Marnas
Equipe de création
Scénographie
: Michel Foraison
Son : Mme Miniature
Lumières : Carlos Calvo
Assistant à la mise en scène : Claude Poinas
Régie générale : Michel Meyssirel
Régie son : Frédéric Garnier
Régie lumière: Jean-Michel Allemand
Distribution
Le souffleur
Franck Manzoni
L'interprète de Rosa
Maud Narboni
L'interprète de Klara
Agnès Pontier
Pandare
Christophe Reymond
Le premier nègre
Renaud Gaulot
Les nègres
Salah Khatri, Maude Narboni, Claude Poinas
Les deux petites filles
Éloïse et Livia Foraison
Chant
Renaud Gaulot
Création et
tournée
Création
en résidence au Théâtre
La passerelle /Gap - janvier 1997 Tournée :
La Filature/Mulhouse dans le cadre de "Théâtre
d'Allemagne" ; Théâtres
en Dracenie - Théâtre de Draguignan, janvier
1997
Production
Co-production
Théâtre La passerelle, Scène nationale
de Gap et des Alpes du sud, Compagnie Parnas
Remerciements
Jean-Jacques Tréguer,
Échiquier Haut-Alpin de Gap, Renaud Jouets et l'équipe
du Théâtre La passerelle/Gap
Extraits de Presse
•
L'histoire répétée ;N.C.,
Var-Matin,
le 18 janv. 98
