Le Retour au désert est une pièce spéciale de Koltès, écrite pour Jacqueline Maillan. Elle utilise les ressorts du théâtre de boulevard : les répliques qui font mouche, les rebondissements, les bons mots, les personnages typés... Certains universitaires en font d’ailleurs le réprésentant du vaudeville contemporain. Choisir de le monter au Brésil, dans une forme bilingue et en doublant la distribution, c’est choisir de faire résonner la métaphore ; sans renoncer au comique, entendre de manière plus universelle les thèmes de l’héritage, des réglements de compte, d’une guerre fratricide qui est aussi la guerre d’Algérie et plus généralement toutes les guerres. C’est aussi le plaisir d’entendre cette langue portée par les corps des acteurs brésiliens avec un engagement et une sensualité bien particuliers. Catherine Marnas
Rencontre avec toute l’équipe du Retour au désert le jeudi 07 à l’issue de la représentation.

–  MARTIGUES : LES 07 & 08 JANV. 2010 - 20:30 l Théâtre des Salins.
Réservation : 04 42 49 02 00.
–  GRENOBLE : DU 12 AU 16 JANV. 2010 -mardi et vendredi à 20:30 l merc, jeudi & samedi à 19:30 l MC2
– CHAMBÉRY : 19 JANV. 2010 - 20:30 & 20 JANV. - 19:30 l Espace Malraux. Rencontre avec le public le MER 19 à 19:00.
– Voir la fiche spectacle