USTED ESTÁ AQUÍ (VOUS ÊTES ICI) | de Bárbara Colio | Traduction et mise en lecture Catherine Marnas | 1h 15 min
FRICHE LA BELLE DE MAI | LA CARTONNERIE | MARSEILLE

La nouvelle dramaturgie mexicaine s’affronte à la réalité du Mexique d’aujourd’hui en passant par la mythologie Grecque.
Inspiré d’un fait divers qui a marqué le Mexique, Usted está aquí relate l’engagement d’une mère dont le fils a été kidnappé puis tué et qui se bat seule face à l’inactivité voire la complicité des autorités et de la police. Bárbara Colio donne à cette histoire la dimension du mythe en la rapprochant de l’histoire d’Antigone et la situant dans une Thèbes où chacun peut reconnaître le contexte particulièrement violent et insoutenable que connaît le Mexique depuis quelques années.

Cette création sera présentée aussi dans les lieux suivants :

VEN 21 OCT 2011 | FESTIVAL TRANSLATINES | BAYONNE | 15:00
MER 9 NOV 2011 | TNS | STRASBOURG | 19:00