"Les Chiens de conserve" n’est pas un texte théâtral, c’est avant tout une entrée inédite dans Dubillard, à partir du scénario d’un film qu’il n’a jamais pu tourner. Nous avons abordé le texte comme un canevas, une machine ludique et enfantine. Il s’agissait pour moi de prendre chaque scène comme prétexte à jouer, jusqu’à l’absurde, mais pas au sens de Beckett ou de Ionesco, plutôt du côté de Charlie Chaplin, c’est à dire en faisant apparaître ce que l’absurde a d’extraordinairement ludique.
Le coup de foudre que j’ai eu pour "Les Chiens de conserve" concernait tout autant les indications caméra, lumière, bande son, que la trame elle-même. Écrit pour être filmé, ce scénario permettait un jeu avec la théâtralité extrêmement libre.

Catherine Marnas